mysqlhotcopy ist a perl Skript that uses LOCK TABLES, FLUSH TABLES und cp oder scp to quickly make a backup of a Datenbank. It's the fastest way to make a backup of the Datenbank, of single Tabellen but it can only be run on the same machine where the Datenbankverzeichnisse are.
Perfekt uebersetzt, oder?